Tøfler / Slippers

Her ser du et par Skølinger, en forenklet utgave av ullskoene som færingene brukte før i tiden. Dette mønsteret falt jeg for for ni år siden. Det vil si at den ene tøffelen ble strikket i 2007, men den måtte vente helt til januar i år med å få en make. En UFO som jeg er så fornøyd med å ha ferdigstilt :)
Strikkefastheten min var blitt annerledes, ikke uventet, så tøflene fikk ulik størrelse. Det spiller ingen rolle for meg, så lenge de er ferdige:)

Tøflene er strikket etter et mønster i Hjemmet fra 1997, med tittelen fotvarmere fra Færøyene. Der står det litt om Skølingene:
"De ble spesielt brukt når man ønsket å være stø på føttene og ikke gli. Skølingene er småmønstret, strikket med to farger, modellen er dobbel og stikkes inn i hverandre. Under er det sydd på en ullsåle. Med en flettet snor, som ble festet bak og foran, ble ullskoen knyttet fast rundt leggen. Herrene fikk hvite bånd, kvinnene røde, mens gamle koner og enker brukte blå flettebånd."

Her ser du konstruksjonen som gjør at tøffelen blir dobbel og varmer ekstra godt. Dette paret er strikket i Vamsegarn på p 4,5. De ble for store for meg, tror de endte i størrelse 38 - 40. Siden de ble så ulike velger jeg å beholde de som gjestetøfler :)

Jeg har hatt vinnerlykke i det siste og vunnet på to giveawayer! Hele to gavekort som jeg kan bruke hos Woolspire :) Jeg var så heldig å vinne både hos Livs Hobbyblogg og hos Komadyret. Ta dere en tur innom bloggene deres, der er det mye fin strikk :) Nå prøver jeg å bestemme meg for hvilket garn jeg skal velge ;)

***

Here you see Skølinger, a simplified pattern of the woolshoes that people from the Faroe islands used a long time ago. I fell for this pattern in 2007, and then knitted one of these slippers. The second slipper is knitted this year. My gauge has changed, not unexpected, and I ended up with slippers with a bit different size. That doesn`t matter now, I am just so pleased with finishing these UFO :)