søndag 28. februar 2016

Jølsterkofte / Norwegian jacket


Endelig er det tid for å vise frem et skikkelig storprosjekt! Jølsterkoften som jeg startet på i fjor sommer, fikk siste finpuss i januar i år. Et slikt prosjekt fortjener fine bilder når det skal vises frem, så derfor har jeg ventet til jeg hadde anledning til en fotoshoot med fint naturlandskap. I dag benyttet jeg anledningen når det ble oppholdsvær, og hva passer vel bedre enn at Hurtigruten kommer forbi når jeg skal forevige denne norske koften?


Dette er et mønster som har fristet meg lenge, men jeg måtte være skikkelig motivert før jeg startet. Hele jakken strikkes med vekselvis tre og fire tråder, så da er det viktig at strikkelysten er på topp.


Originalen er i gråtoner, men jeg ønsket å få inn litt farger. Det var vanskelig å se for seg hvordan bytte av farger ville bli, og jeg brukte veldig lang tid i garnbutikken på å velge. Jeg er veldig svak for grønt og lys turkis, så det ble ingen overraskelse i grunnen at disse fargene ble med hjem. Jeg valgte å prøvestrikke et erme først, for å se hvordan mønsteret ble, og for å teste strikkefastheten. Mønsteret ble jeg veldig fornøyd med, og ermene ble strikket ganske raskt.




Ut fra strikkefastheten på ermene, valgte jeg å gå opp en størrelse på bolen, slik at denne er strikket etter beskrivelse til medium. Det legges til en rose for hver størrelse, noe som utgjør mange ekstra masker. Resultatet ble likevel knapt, jeg har derfor valgt å bare ha en knapp i halsen til lukning. Hadde jeg valgt å strikke etter large, hadde det blitt for bredt over skuldrene igjen... Det hadde jeg vært enda mindre fornøyd med, så jeg har godtatt knapp-løsningen.


En singel tinnknapp fungerer som lukning.


Oppklipping av koften ble veldig spennende. Jeg hadde sydd to tette sømmer på hver side, men ved klipping begynte jeg å tvile, og valgte for sikkerhets skyld å syd to sømmer til ;) Må være sikker på at alle tråder holder seg på plass! Her ser dere litt av baksiden også. Den ble i grunnen fin den også, for jeg har hatt trådene i "rekkefølge" mens jeg  strikket, slik at jeg skulle slippe at det snurret seg tråder mer en nødvendig. En del ekstra arbeid fulgte med dette, men jeg velger å tro at det bidrar til å få et jevnere resultat også, noe som kan være vanskelig med fire tråder i spill.
Et fint kantbånd er sydd over klippekantene og gir et fint resultat. Dette kommer jeg til å fortsette med på strikkejakkene videre også, for det gir uttrykk for et helt ferdig plagg.


Et helt nydelig mønster!

Dette har vært et periodeprosjekt, alt etter lyst. Hver omgang har tatt tid, og det ble derfor bare en-to omganger per dag i perioder. Og når jeg synes omgangene på retten tok lang tid, hadde jeg ikke tatt med i beregningen hvilke utfordringer det ville bli å strikke på vrangen etter halsfelling. Men med en god dose tålmodighet gikk det! Og jeg sier meg veldig fornøyd! En tykk og varm jakke, med tidløse farger og mønster. Nå har jeg en jakke som vil holde lenge. Og om den ikke skulle bli brukt, kommer jeg til å henge den på veggen til pynt, for alt dette arbeidet må vises frem ;)

Mønsteret er fra Sandnes garn og finnes i hefte 39 Norske ikoner.
Den er strikket i Mini alpakka på p 2,5 og 3. Det gikk med totalt 500 gram garn.



A timeconsuming project is finished and it is time to show it! This jacket has taken me more than 6 months to knit. It has pattern over it all and is knitted with both 3 and 4 strands at the same time. Therefore each row took a long time, and it was often enough just to knit one or two rows a day. Some weeks I needed a break from this project, and the knitting has been a little on and off. I am so pleased now that I have finished, and I am so happy with the result! It is knitted with needles 2,5 and 3 mm, so thin yarn is used, but since it is used so many threads, the jacket is thick and warm.
It is a norwegian kofte (= traditional jacket) from a place called Jølster. To knit kofter has become very popular here in Norway, and it is so fun to see all the beautiful jackets that people make. 

mandag 22. februar 2016

Produkter til salg!


Jeg har lagt til en ny side på bloggen min, med produkter til salg. Jeg har sydd og strikket mye de siste årene, noe som har resultert i mange ferdige produkt. Jeg tenkte jeg skulle se om noe av dette kan være av interesse for de som følger med eller som er innom bloggen.
På bildet over ser dere min siste dille - strømpepinnebeskyttere! Det var så morsomt å kombinere ulike stoff og ulike knapper, så jeg klarte ikke stoppe ;) Her er det en stil for enhver smak:)



Flere strikkepinnemapper har det også blitt. Alle strikkere bør ha noe fint å ha pinnene sine i:)



Ulike strikke- og hekleprodukter er det også å finne. Her et par sheltievotter i nøytrale farger.

I linjen øverst på siden står det nå en ny fane med Produkter til salg!
Ta gjerne en titt innom :)

søndag 14. februar 2016

Småstrikk / Small knitting projects


Luestrikkingen ga mersmak, så en ny lue er kommet av pinnene. Dette grafiske mønsteret har jeg laget selv. Det er alltid spennende å se hvordan et mønster blir fra rutepapir til strikking, og her ble resultatet slik jeg ønsket. Luen er strikket i Alpakka fra Sandnes på p 3,5 og 4. 


Et enkelt pannebånd til barn, med samme mønster som denne lua. Strikket i noen rester med Karisma på p 3,5 og 4.


En herrehals i tøff stil ble laget som bursdagsgave. Trekanter i ulike gråtoner er strikket i riller og heklet sammen med grønn farge for å få en helhet.
Jeg strikket en slik hals med blå kanter til jul, denne kan du se her. Morsomt å se hvor mye fargene utgjør.


Mamma ønsket seg vevstrikkede pulsvarmere i morsdagsgave, og slik ble det. Føyde også til et pannebånd i samme stil, mønster på det finner du her.
De to gråtonene er i Baby merino, mens den fine okerfargen er tynn merinoull fra Sandnes. Dette er en fargekombinasjon jeg liker godt.


Some small knitting prosjects are finished. It all is after my own design. The hat was an exciting project, and I think the graphic pattern came out good. The wristwarmers and the headband in linen stitch was a gift for my mom on mothers day. 

mandag 8. februar 2016

Tøfler / Slippers


Her ser du et par Skølinger, en forenklet utgave av ullskoene som færingene brukte før i tiden. Dette mønsteret falt jeg for for ni år siden. Det vil si at den ene tøffelen ble strikket i 2007, men den måtte vente helt til januar i år med å få en make. En UFO som jeg er så fornøyd med å ha ferdigstilt :)
Strikkefastheten min var blitt annerledes, ikke uventet, så tøflene fikk ulik størrelse. Det spiller ingen rolle for meg, så lenge de er ferdige:)

Tøflene er strikket etter et mønster i Hjemmet fra 1997, med tittelen fotvarmere fra Færøyene. Der står det litt om Skølingene:
"De ble spesielt brukt når man ønsket å være stø på føttene og ikke gli. Skølingene er småmønstret, strikket med to farger, modellen er dobbel og stikkes inn i hverandre. Under er det sydd på en ullsåle. Med en flettet snor, som ble festet bak og foran, ble ullskoen knyttet fast rundt leggen. Herrene fikk hvite bånd, kvinnene røde, mens gamle koner og enker brukte blå flettebånd."



Her ser du konstruksjonen som gjør at tøffelen blir dobbel og varmer ekstra godt. Dette paret er strikket i Vamsegarn på p 4,5. De ble for store for meg, tror de endte i størrelse 38 - 40. Siden de ble så ulike velger jeg å beholde de som gjestetøfler :)


Jeg har hatt vinnerlykke i det siste og vunnet på to giveawayer! Hele to gavekort som jeg kan bruke hos Woolspire :) Jeg var så heldig å vinne både hos Livs Hobbyblogg og hos Komadyret. Ta dere en tur innom bloggene deres, der er det mye fin strikk :) Nå prøver jeg å bestemme meg for hvilket garn jeg skal velge ;)

***

Here you see Skølinger, a simplified pattern of the woolshoes that people from the Faroe islands used a long time ago. I fell for this pattern in 2007, and then knitted one of these slippers. The second slipper is knitted this year. My gauge has changed, not unexpected, and I ended up with slippers with a bit different size. That doesn`t matter now, I am just so pleased with finishing these UFO :)

søndag 7. februar 2016

Trekning av Giveaway / Giveaway winner


Da var det søndag, og tid for å trekke giveaway! Takk til dere som ville delta :)


Jeg ville gjøre dette på den "gammeldagse" måten og klipte ut lodd. Ved selve trekkingen fikk jeg hjelp av min lille assistent :)


Opp av skålen trekte hun LisaM med bloggen Lisas verden! Gratulerer :) Jeg anbefaler dere å ta turen innom bloggen for masse strikkeinspirasjon!
Lisa, send meg en mail på handmadebybir87@gmail.com, med navn og adresse, så kommer posen og pinnebeskytteren i posten :)


My dog helped me find the winner of the giveaway, and it was LisaM with the blog Lisas verden. Take a look on her blog, for lots of knittingispiration :)

onsdag 3. februar 2016

Mysterievotter / Mystery mittens


Jeg har for første gang deltatt på en samstrikking! Mysterievottene ble strikket i januar, etter et design av Wenche Roald. Strikkingen har vært delt opp i fem deler, der vi fikk en del av votten en gang i uken. Når man ikke vet resultatet, er det utfordrende å velge farger, men det var noe som gjorde strikkingen spennende :) Mange tråder ble det å feste, og fargene har jeg brukt en stund å venne meg til, men jeg sier meg godt fornøyd med resultatet.
Jeg har brukt fargene jeg hadde i Finull og strikket vottene på p 2,5. De ble for store for min hånd, men jeg vil si de ble i en størrelse medium, så noen vil de passe til.


Jeg likte så godt fellingen, som her utgjør mindre trekanter. Smart!

Et morsomt prosjekt å være med på :)

Så vil jeg minne om min Giveaway som har trekning på søndag. Du må gjerne delta :)



I have participated on my first knitalong this january! These enchanting mystert mittens were knitted over 5 weeks, where we got one clue each week. Not knowing the end result gave an extra challenge in choosing colours, and I have used some time to get used to the end result, but I conclude that I am happy with these mittens :)

Then I will remind you of my Giveaway that ends this sunday. I am glad if you want to participate :)